Übersetzungen

Erman + DW Übersetzungsbüro   /   Info-Tel: +41 78 908 7077


UNSERE ÜBERSETZUNGSANGEBOTE IN DEN BEREICHEN RECHT, HANDEL, MEDIZIN, TECHNIK, WERBUNG UND MARKETING

 
Sind Sie auf der Suche nach günstigen Übersetzungsangeboten? In unserem Büro werden
   - geschäftliche Verträge, Korrespondenzen und Vereinbarungen
   - jegliche juristische Dokumente und Urkunden
   - Zeugnisse
von qualifizierten Übersetzern in kürzester Zeit in alle Sprachen übersetzt, insbesondere ins Türkische, Deutsche und Englische.

Unser erstes schweizerisches Büro besteht seit 1989.  Dank unserer qualifizierten Übersetzer ist die Sprache in einer sich ständig ändernden Welt kein Hindernis mehr zwischen den Nationen, vielmehr hat sie die Funktion einer Brücke übernommen.
Die Übersetzung ist in erster Linie die Übertragung eines informativen Inhalts von der Ausgangssprache in eine Zielsprache. Der qualitative Ansatz während des Übersetzungsprozesses erfordert eine sorgfältige Arbeit, wobei der Inhalt des Textes, die verwendete Terminologie und die Zielgrupe berücksichtigt werden müssen.
Die jeweiligen Informationen in den übersetzten Texten werden von den vereidigten Übersetzern unseres Büros geheim gehalten. Im Rahmen der Geheimhaltungsverträge sind  diese  Dritten nicht zugänglich.
Unser Ziel ist, unter konsequenter Einhaltung der genannten Prinzipien schriftliche und simultane Übersetzungsdienste in allen Sprachen zu günstigsten Bedingungen anzubieten
           
Mit freundlichen Grüßen,



UNSERE ANGEBOTE UND DIENSTLEISTUNGEN:


Unsere internationalen und qualifizierten Übersetzer liefern ihre Übersetzungen schnell und zuverlässig. Wir wollen unsere Kunden auf rasche, einfache und unkomplizierte Weise in allen Sprachen mit besten Übersetzungen zu günstigsten Preisen zufriedenzustellen. Lassen Sie sich überzeugen.
 
UNSERE THEMENBEREICHE:
 
1.         Insbesondere juristische Übersetzungen:
Gerichtliche Urteile einschl. Scheidung, Unternehmensgründungen, Vollmachten und weitere Registrierungsunterlagen
2.         Technische Übersetzungen:
Maschinenbau, technische Dokumentationen, Wartungs-, Instandhaltungs- und Gebrauchsanleitungen, technische Erläuterungen in den Bereichen Elektrizität, Elektronik, Automotive und Schwerindustrie, geschäftliche Korrespondenzen, Handbücher, wissenschaftliche Begutachtungen etc.
3.         Medizinische Übersetzungen, insbesondere Atteste, Epikrisen, Protokolle und Zeugnisse
 
Schließlich werden folgende schriftliche Texte in die gewünschten Sprachen übersetzt:
Verträge, juristische Übersetzungen, Patentschriften, Lizenzvereinbarungen, gerichtliche Urteile und Protokolle, Vollmachten, Verpflichtungserklärungen, Spezifikationen, Mietverträge, Zeitschriften- und Zeitungsartikel, wissenschaftliche und gesetzliche Mitteilungen,  persönliche Briefe,  Abschlussarbeiten,  Zeugnisse.
Es werden nur Übersetzungen bestätigt, die von unseren beeidigten Übersetzern gemacht werden.



Übersetzungspreise

Schriftliche Aufträge
deutsch – türkisch – englisch


Für treue Kunden und umfangreiche Aufträge gelten günstigere Konditionen. Für Einzelaufträge können die nachfolgenden Beispiele einen Ansatzpunkt bilden. Die Preise verstehen sich als Nettobeträge exkl. MwSt.
Eine Normzeile (aus 50 Schlägen/Zeichen) kostet 1,50 CHF und dieser Preis gilt für Übersetzungen von mindestens 3 Seiten. Die Mindestpauschale pro Seite beträgt 40 CHF (max.1000 Schläge) 1 Seite

Preis für die Bestätigung durch Übersetzer                       10 CHF
Preis für die Bestätigung durch Konsulat                           40 CHF
Porto                                                                                    6 CHF
Faxgebühr                                                                            6 CHF

Die obigen Beispiele gelten für die türkische, deutsche und englische Sprache sowie für die juristischen und üblichen Übersetzungsaufträge.
Für die Übersetzungen in andere Sprachen mit medizinischem und technischem Inhalt gelten abweichende Preisregelungen. Eine Normzeile aus 50 Schlägen variiert zwischen 2.50 und 3.00 CHF. Für umfangreiche Übersetzungen von Protokollen sowie Akten und Broschüren bieten wir Sonderpreise an. Kontakt +41 78 908 70 77.
Mündlich:
Dolmetschereinsatz (vereidigter Dolmetscher): 80 CHF/Stunde
pro Tag (8 Std.) 420 CHF
(Unsere Preise verstehen sich als Nettobeträge exkl. MwSt.)



ÜBERSETZUNGSPREISE


Das Erman Übersetzungsbüro bedient sich qualifizierter und fachlich erfahrener Übersetzer/Dolmetscher und Editoren in allen verfügbaren Sprachen.
Bei der Übersetzung werden keinesfalls automatische Übersetzungsprogramme benutzt. Die Übersetzungen werden vollständig von qualifizierten Übersetzern gemacht. Die übersetzten Texte werden den Kunden erst geliefert, wenn sie von den fachlich qualifizierten Editoren kontrolliert worden sind. Das Erman Übersetzungsbüro verwendet bei der Preisgestaltung das international anerkannte Seitensystem aus 1000 Schlägen.  
 1 Seite / 1000 Schläge Türkischsprachige Übersetzung 40 CHF
’’    ’’   Englischsprachige Übersetzung 4 0 CHF
’’    ’’   Deutschsprachige Übersetzung 40 CHF
’’    ’’   Französischsprachige Übersetzung 50 CHF
’’    ’’      
’’    ’’   Arabischsprachige Übersetzung 70 CHF
’’    ’’   Bulgarischsprachige Übersetzung 70 CHF
’’    ’’   Spanischsprachige Übersetzung 60 CHF
’’    ’’   Italienischsprachige Übersetzung 50 CHF
’’    ’’     Japanischsprachige Übersetzung 85 CHF
’’    ’’   Ottomanische Übersetzung 90 CHF
’’    ’’   Russischsprachige Übersetzung 90 CHF
’’    ’’   Portugiesischsprachige Übersetzung 60CHF
’’    ’’   Holländischsprachige Übersetzung (niederländisch) 60 CHF
’’    ’’   Griechischsprachige Übersetzung 70 CHF


     
Übersetzungen in weitere Sprachen Bitte nachfragen
     
Bestätigung durch Übersetzer  10 CHF
Bestätigung durch Konsulat 40 CHF (Überbeglaubigung)
Die Zahlung erfolgt netto bei Lieferung der Übersetzung.
Die Preise gelten für je eine Seite, wobei eine Seite aus 1000 Zeichen besteht.
Die obigen Preise gelten für schriftliche Übersetzungen in allgemeinen und geschäftlichen Themenbereichen.
Für die technischen Übersetzungen gilt einen Aufschlag von 20 % des jeweiligen Preises.
Für Schüler/Studenten gilt einen Rabatt von 20 %.
Für treue Übersetzungskunden gilt einen Rabatt von 20 %.

WEB SPRACHE

kontakt

 

Adresse:

Teichweg 8

CH - 5702 Niederlenz

 

Tel: 

+41 (0) 62 891 75 28

Fax:       

+41 (0) 62 891 21 33

Handy:   

+41 (0) 78 908 70 77

Mail:

infodw-reisen.ch

 

http://www.dw-reisen.ch

 

Information:   

DW-Reisen & DL GmbH